Heinrich Heine - L’Asra
Ogni giorno la meravigliosa
figlia del sultano passeggiava
verso sera vicino alla fontana,
dove le bianche acque scrosciano lievi.
Ogni giorno stava il giovane schiavo
verso sera vicino alla fontana,
dove le bianche acque scrosciano lievi:
ogni giorno diventava più pallido.
Una sera la principessa a lui
si avvicinò con rapide parole:
- Il tuo nome voglio sapere,
la tua patria, la tua gente. -
E lo schiavo disse: - Mi chiamo
Mohamed, vengo dallo Yemen,
e la mia stirpe sono quegli Asra
che, innamorati, muoiono.
figlia del sultano passeggiava
verso sera vicino alla fontana,
dove le bianche acque scrosciano lievi.
Ogni giorno stava il giovane schiavo
verso sera vicino alla fontana,
dove le bianche acque scrosciano lievi:
ogni giorno diventava più pallido.
Una sera la principessa a lui
si avvicinò con rapide parole:
- Il tuo nome voglio sapere,
la tua patria, la tua gente. -
E lo schiavo disse: - Mi chiamo
Mohamed, vengo dallo Yemen,
e la mia stirpe sono quegli Asra
che, innamorati, muoiono.